I'm teaching at the Malofiej news graphics workshop and summit this week. It's been fun so far. We have enjoyed a talk by John Grimwade already (see photos at the end of this post,) and I discussed common pitfalls in data graphics. The latest case I included in my slide deck came from Marca, a Spanish sports daily. It was published in August 2013.
Gareth Bale, now playing for Real Madrid. The second —from the bottom— is Cristiano Ronaldo, who signed a 96 million euro contract with the team in 2009. Impressive ranking, right? It is. But it's even more impressive that Marca got everything wrong, as these numbers are not adjusted for inflation.
You read that right. How's that even possible in 21st century journalism? Haven't we learned Numbers 101 yet? Not adjusting for inflation is like comparing the number of homicides in New York City (population: 8 million) with the homicides in Tucson, Arizona (population: 524,000.) It wouldn't be fair to do so. It'd be better to use homicide rates (cases per 100,000 people.) Absolute numbers are tricky. In most cases, it's advisable to normalize them somehow before jumping to conclusions.
Idoia Portilla, a professor at the University of Navarra, told me that a journalism student of hers, who was an intern at Marca at the time, tried to convince some people in the newsroom that their story was not really there. He calculated the real values and came up with the bar graph on the left. The reaction of the seasoned professionals he talked to was appalling: They argued that Marca's readers don't understand "complex" terms such as "adjusted for inflation." I believe that this a bad excuse, at least in part.* The reason why they didn't listen to the intern is that they wouldn't have had a story if they had told the truth.
(*I wrote "in part" because many journalists despise their audiences, thinking that readers are less intelligent and educated than they are. The opposite is usually true, of course.)
According to Malaprensa, an excellent Spanish media criticism blog, the case I described in my talk was not the last time Marca presented data without normalizing them. The graphic below is even worse, as the proportions are all wrong. Just compare 57 with 111,7.
And now, the photos from John Grimwade's presentation at Malofiej: